映画字幕翻訳
「藁の楯」（カンヌ国際映画祭上映）三池崇史監督
「地球兄弟」（ローマ映画祭の特別上映）三池崇史監督
「逆転裁判」
「愛と誠」（カンヌ国際映画祭上映）三池崇史監督
「十三人の刺客」（ヴェネツィア国際映画祭上映）三池崇史監督
「ワイルド７」羽住英一郎監督
「
渾身 KON-SHIN」錦織良成監督。
台詞指導
2012年濱田岳が出演する「SakeBomb」 (ロスで撮影した映画)
2011年「アンダルシア」伊藤英明の英語セリフ指導を担当。
2009年12月から2010年5月までハリウッドで浅野忠信が出演、ケネス・ブラナー監督映画「マイティ・ソー」で台詞指導及ぶ現場通訳。出演：ナタリー・ポートマン、アンソニー・ホプキンス、クリス・ヘムズワース。
2009年慎吾＆三谷氏ＮＹ進出ミュージカル「Talk
Like Singing」香取慎吾、堀内敬子、新納慎也、川平慈英の台詞指導。
| 映画出演 THE FATHERを演じています。 短編映画出演 TRAFFIC Austin Ichino監督 |
「RE:MIND
(リ;マインド）」監督：豊島圭介。企画・原作：秋元康。脚本：及川章太郎。制作：日活／ジャンゴフィルム
「殴者」出番が多く悪者を演じ、台詞は日本語。水川あさみとのラブシーンも要チェック！ 「ジャム フィルムズ」「JUSTICE」 行定 勲 監督作品 「パビリオン山椒魚」ジェイソン役（キタキマユの彼氏）冨永昌敬監督オダギリジョー出演。 「遠くの空に消えた」行定勲監督新作、エロエロロックンロール神父役。 テレビ出演 「ムービー・シュートアウト！ 【スター・チャンネル】」MCには、自らも俳優や製作者として映画に関わり、それ以外にも映画字幕翻訳者としてマルチに活躍するクリスチャン・ストームズを迎えます。スター・チャンネル放送「ムービー・シュートアウト！」 のメイン・パーソナリティに密着！！記事を読むならクリック |
「スキヤキウエスタン ジャンゴ」邦画史上初の全編英語の和製西部劇（三池崇史監督）石橋蓮司さんの代弁者、牧師役。主演に伊藤英明、佐藤浩市、香川照之。おまけに米監督のクエンティン・タランティーノも出演。DVDでは監督・三池崇史×脚本翻訳:クリスチャン・ストームズによるオーディオ・コメンタリー
「AKB48PV」「桜の花びらたち2008」高橋栄喜監督。葛西さんの片思い美術先生役。
声出演
日本語CMナレーション「nasne（ナスネ）]、
AKB48「Beginner」のPVのナレーション
ハーレーダビッドソン キング オブ ザ ロード (セガ)、
ブラックジャック・ネイルドエース(セガ)、
スキージャンプ・ペアDVD
チャラ・ボイス１、チャラ・ボイス2、企業声ボイス１、
企業声ボイス2、
ラジオボイス、
色々な声のサンプル
出演依頼先・連絡先 christian@local81.jp
映画祭とトークセッション
ドイツの映画祭 ニッポン・コネクション。登壇した字幕ワークショップと
三池崇史監督作品の魅力を紐解くMiike‐maniacs
教師
日本映像翻訳アカデミー記事を読むならクリック
『はじめての映像翻訳』トークセッション
アルク社共催の映像翻訳ワークショップ
神田外語大学 非常勤務教師 「日英映像翻訳」「英語翻訳法」
メディア取材
通訳・翻訳ジャーナル「映画づくりの専門家として言葉の壁を壊していきたい」
映画雑誌「ピクトアップ」日本映画をおもしろくする外国人？!
クリスチャン・ストームズ
映像制作
ドキュメンタリー
「ショパンが変えた私の人生」Channel 4イギリス、
「人工衛星は本当に必要ですか？」BBCスコットランド、「ビッグクエスチョンズ」科学番組
カプコン「ドラゴンズドグマ」のメイキング映像「Developer Diaries」
映画「バトルシップ」艦上来日記者会見とレッドカーペットのオフィシャル撮影
スポーツ
「撫子日本女子代表サッカーのGK 海堀 あゆみ」取材、FIVBワールドカップバレーボール女子2011」